Servizi e tariffe
Traduzioni e revisione testi
Dovendo tradurre testi da file sorgente, applichiamo una tariffa standard
(prezzo per parola origine), con un addebito minimo di 10 Euro. Le tariffe standard
si applicano a tutti i clienti continuativi. Traduzioni saltuarie da clienti
occasionali richiedono un maggiore impiego di tempo e risorse per ottenere
risultati soddisfacenti, per cui si applica una tariffa superiore a quella
standard. Anche le traduzioni da stampe anziché file richiedono lavoro
aggiuntivo e vedono quindi applicate tariffe leggermente maggiorate. in questo
caso il prezzo è calcolato contando il numero delle parole nei file tradotti.
Il lavoro di revisione testi può variare di molto da caso a caso (anche e
soprattutto in funzione della qualità della traduzione da controllare), per cui
in genere su questi lavori si applicano le tariffe orarie.
Fotografia
Le immagini di archivio hanno prezzi definiti. Al contrario,
riprese in studio o location possono variare di molto in base alle diverse
esigenze, per cui il compenso va concordato di volta in volta. In ogni caso
abbiamo prezzi molto competitivi: provare per credere!
Impaginazione DTP
Le complicazioni e il tempo impiegato può variare di molto in funzione di files
disponibili (testo/grafica),
layout e grafica. A questi progetti si applica di norma la tariffa oraria.
Servizi extra
Illustratemi le vostre esigenze e farò del mio meglio per fornirvi
una buona stima dei costi. Nel caso di servizi in trasferta, di solito dovrete
pagare un compenso giornaliero e un rimborso delle spese di viaggio.
Tariffe in vigore dal 1
gennaio 2006 |
| Traduzioni da file (standard) |
Euro 0,10 per parola sorgente |
| Traduzioni da file (occasionale) |
Euro 0,12 per parola sorgente |
| Traduzioni da stampati (standard) |
Euro 0,11 per parola tradotta |
| Traduzioni da stampati (occasionale) |
Euro 0,13 per parola tradotta |
| Revisione testi (standard) |
Euro 35 per ora |
| Revisione testi (occasionale) |
Euro 40 per ora |
| Foto d'archivio (copertina) |
Euro 90 l'una |
| Foto d'archivio (pagine interne) |
Euro 50 l'una |
| Riprese in studio |
Chiedere preventivo |
| Riprese in trasferta |
Chiedere preventivo |
| Impaginazione DTP (standard) |
Euro 35 per ora |
| Impaginazione DTP (occasionale) |
Euro 40 per ora |
| Servizi extra presso DBTEC (standard) |
Euro 35 per ora |
| Servizi extra presso DBTEC (occasionale) |
Euro 40 per ora |
| Servizi extra in trasferta |
Chiedere preventivo |
Nota: il tempo fatturato è quello
strettamente necessario all'esecuzione del lavoro, esclusi quindi tempi morti e
altro. Se per qualche motivo (telefonate, formazione, ecc.) in una giornata
lavorativa riesco a dedicare solo 4 ore al vostro lavoro, vedrete attribuite e
quindi fatturate solo
4 ore.
Comprendere il cliente
In caso di necessità particolari o per lavori continuativi si possono prendere accordi
speciali. Fatemi conoscere le vostre esigenze!
Contatto dario@dbtec.it
